Baik, mari memilih pembeli dari mata-mata,
yang membutuhkan dari yang serakah,
dan itulah yang aku percaya dari satu yang tidak.
Karena jika kamu tidak melihat harga di sini hari ini,
kamu di sini tidak belanja, kamu di sini mengutil.
Kamu lihat barang-barang ini?
Tidak pernah terlihat sinar matahari, sinar bulan, orang Israel
atau pantat dengan lampu gas.
Ambil tas. Ayo, ambil tas.
Aku sudah mengambil tas di rumah semalam,
dan itu membuang uangku lebih dari £10, Aku memberitahumu.
Apapun seperti perhiasan?
Lihat satu ini. Buatan Italia, dicuri dari Stepney.
Ini sepanjang lenganku. Aku berharap ini sepanjang yang lainnya.
Jangan berpikir karena kotak ini tertutup isinya kosong.
Satu-satunya orang yang menjual kotak kosong adalah penggali makam.
Dan lihat dari berapa banyak kamu di sini.
Aku menghasilkan banyak uang dengan pita pengukur. Ini, satu harga.
£10. Apakah kamu berkata £10?
BACON: Apa kamu tuli?
Itu barang yang murah. Aku akan ambil satu.
Tirulah jika kamu bisa. Kaki kiri, kaki kanan, badanmu akan mengikuti.
Mereka menyebutnya berjalan. Baiklah, kamu ingin satu, sobat?
Baiklah. Ini dia, Mereka terbangun.
Senangkan istri, Senangkan istri orang lain.
Ini lebih dari lucu jika kamu tidak mendapatkannya.
Tunggu, kamu ingin satu?
Okay, sayang, tunjukkan padaku sedikit dari kehidupan.
Tidak baik berdiri di situ seperti orang murung jam 12:30.
Belilah barang-barang ini, kamu lebih baik membeli!
Ini bukan curian, ini cuma belum dibayar.
Dan kita tidak bisa mendapatkannya lagi, mereka berubah menjadi kunci berdarah
Ini, satu untukmu. Jangan kembali lagi nanti.
Ketika aku sudah menjualnya semua.
´´Terlambat, Terlambat!´´ akan jadi tangisan.
Ketika orang dengan barang yang murah sudah kamu lewati.
Dan jika kamu tidak punya uang sekarang,
Kamu akan menangis sebesar kubis di bulan Oktober.
Bacon, razia.
BACON: Wasyuuu.
(ROCK MUSIC PLAYING)
ALAN: Ed bisa semangat bekerja sedikit sama jauhnya di sini dan di sana,
tapi kemampuan sesungguhnya sulap kartu dan judi kartu.
Bacon bisa melihat penjualannya sehari-hari.
suka mengeluh di sudut jalanan yang bernomor.
Ini waktunya untuk pergi dan dia tahu itu.
TOM: Dan aku 6´1 ´´, itu sempurna untuk tinggiku, benar kan?
NICK: Benar, kamu mengambil foto. Kamu mengambilnya denganku, ya kamu.
Dengar, apa yang kamu bicarakan? Aku kurus, kawan.
Yeah, yeah, tentunya kamu. Benar?
Nick orang Yunani, dengan senang hati.
Tom, apa yang sudah kamu makan?
Aku sudah mengatakan padanya ini. . . Sudah cukup.
Kamu berdua, ikut aku ke kantorku.
Jadi, berapa banyak, Tom?
Kamu tahu berapa banyak itu, Nick.
Sudah termasuk komponennya, yeah?
Tidak, tidak termasuk komponennya.
Anjing, Tom, Aku pikir sudah termasuk komponennya.
Tidak.
Aku akan memasukkan satu dari telepon-telepon ini jika kamu ingin,
tapi ini tidak termasuk komponennya.
Bagus beud.
Aku harap termasuk speakernya.
ini tidak temasuk speakernya,
ini tidak termasuk komponennya,
dan tidak seharusnya termasuk aku
ambil resiko dengan pertannyaan bodohmu.
Sekarang jika kamu butuh, Nick, kamu beli.
Lainnya apa yang aku dapatkan?
Kamu dapat piringan emas Rolls-Royce,
selama kamu membayarnya.
Tidak tahu, Tom. Kelihatannya mahal.
Kelihatannya? Oke, ini kelihatannya membuang-buang waktuku.
Itu 900 lubang di kayunya di toko manapun kamu beruntung kalau bisa mendapatkannya.
dan kamu mengeluh tentang 200 pound?
Di sekolah keuangan mana kamu belajar?
Ini setuju, ini mencuri. Ini pejualan di abad sialan ini
Kenyatannya, dancuk, Nick, Aku pikir Aku merawatnya.
Oke, Oke, jaga bisnismu tetap berjalan.
Ini uangnya.
Jesus Christ. Kamu bisa mencekik 3 lusin keledai dengan itu.
Dan kamu menawar di atas £100?
Apa yang kamu lakukan ketika kamu tidak beli speaker, Nick?
Perputaran uang?
£100 tetap £100.
Tidak ketika harganya £200, tidak.
Dan sesungguhnya tidak ketika kamu dapat defisitnya negara Liberia di roket langitmu.
Kamu lebih montok daripada bebek. Sekarang ayo,
Biarkan aku rasakan serat dari kainmu.
ALAN: yang kurus ini adalah Tom,
dan dia menggandeng para pengusaha.
Dia dapat sepasang jari kecil yang kotor di dalam kue pai kecil yang kotor.
Nick, ini, bagaimanapun, membuat bisnisnya.
untuk punya semua 20 jari tangan dan jari kaki kecil yang gemuk.
di setiap bakat liciknya dan mencuri kue pai di London.
Di antara keduanya, tidak banyak yang bisa kamu dapatkan.
(SNIFFS)
Ini 25ribu poundku, semuanya di situ.
Butuh waktu yang lama bagiku untuk mengumpulkannya, jadi kamu menjaganya dengan rasa hormat.
Gimana dengan juru masak?
TOM: Kamu datang sebagai apa?
Cupid, pego.
Terakhir kali Aku dapat banyak buah dari kamu, Tom.
Seperti itu disebut segar?
Itu lebih kecil, barang lapis baja berambut
di buahmu disana ada banyak buah.
Kamu seharusnya membuka pemotongan daging bukan penjual makanan.
Oke, jika kamu akan memesan barang dari Katmandu,
jangan terkejut jika itu menjemput sedikit turis dalam perjalanan.
Baiklah, cukup tentang itu.
Dimana uangnya?
Oi !
Jauhkan jarimu dari supku.
ALAN: Soap dipanggil Sabun Karena dia suka menjaga tangannya bersih.
beberapa kebiasaan yang benar.
Dia bangga dengan pekerjaannya dan bahkan lebih bangga bahwa itu legal.
Dia yang paling bijaksana dari keempatnya.
Kamu yakin bisa menghasilkan 25 pound?
Tergantung bagaimana kamu melihatnya.
Aku dapat menghasilkan sepanjang aku melihatnya lagi, jika itu yang kamu maksud.
Dapat uang dari si gendut dan Bacon?
Si gendut, Bacon dan diriku.
terlihat seperti waktunya untuk menghubungi Harry.
Siapa si gendut ini, eh?
Eh?
Kamu ingin sandwich, Bacon?
(TELEPHONE RINGING)
ALAN: ini tidak mudah duduk di kursi kartu ini.
Jumlah uang yang dilibatkan menjadi 100 ribu pound ke atas,
dan tidak ada kekurangan dari orang yang taruhan.
Lelaki yang memutuskan apakah kamu bisa bermain atau tidak adalah orang ini, Harry.
Atau beberapa, termasuk dirinya, senang memanggilanya, Harry si kapak.
Kamu dapat semua?
100 ribu pound.
Baiklah, jika kamu mendapatkannya, kamu dapatkannya.
sekarang, jika kamu tidak berpikir. . .
Eddie, apa ini kelihatannya, lalu?
Dia pencuri bajingan.
ALAN: Harry punya kolega, monsternya para lelaki, Barry si Pembaptis.
Pembaptis mendapatkan namanya dengan mengumpulkan orang untuk si Kapak.
Apa kamu akan membayar? Yeah, Aku bayar!
Bagaimana kamu akan membayarnya? Aku akan membayarnya.
ALAN: Barry meyakinkan pihak administratif bisnis berjalan secara harmonis.
Anak itu punya sedikit kemampuan.
Dia rupanya membuat kartu transparan.
Dia punya. . .
Baiklah, baiklah, jadi kita bisa mengatakan dia baik.
Oh, tidak, dia lebih dari baik.
Dia bertanggungjawab.
Ini, tunggu. apa yang kamu pikirkan tentang ini?
Kita menjual ratusan.
Sangat bagus, Harry.
Untuk apa itu?
Oh, jangan pura-pura tidak tahu denganku, Bazza. Memukul pantat.
(ROCK MUSIC PLAYING)
Ada 25ribu dariku, Tom, Soap and kamu sendiri.
Itu 100ribu pound banyaknya.
Jadi kenapa kamu menghitungnya?
Karena kau suka.
Jadi, pantas kembali seharusnya di kisaran 120ribu pound.
Itu 25ribu pound untuk investasi, seperti pengalaman sebelumnya.
Tetap optimis.
Apapun yang terjadi, harus cukup untuk mengirimmu ke kursus memasak.
Kamu jayus, Tom. Kamu gendut.
Dan pikirkan sebagaimana mestinya, tapi kamu tidak.
Gendut? Siapa yang kamu panggil. . . Jesus!
Ini bagus di sini, bukan begitu?
Lampu yang cekatan, Listrik bagus.
Aku bisa lihat kenapa kamu pindah.
Jangan mengeluh, ini murah seperti nomaden.
Dan tidak ada orang yang ingin tinggal selanjutnya setelah kita tempati.
(CHUCKLING) Sedikit anti-sosial untuk paling tidak bicara.
Apa maksudmu?
Maksudnya mereka pencuri keparat.
Maksudku, ketika mereka tidak mengambil kacang keluar dari buritan,
Mereka menanggalkan jiwa kesialan dari obat-obatan yang didapat dari pendengaran mereka.
tidak tebel banget, tembok ini.
MAN: Kerja bagus, John. Ambil minumanmu.
Cuma ini?
Berapa kali aku berkata padamu, Plank?
Kamu memberi kita pekerjaan berharga, kamu akan menemukan peningkatan berbagimu.
Sekarang, kamu punya masalah?
(REGGAE MUSIC PLAYING)
Kamu tahu, Charles, barang ini semakin bagus.
(COUGHS)
Aku punya dugaan kuat kita seharusnya menjadi sarjana,
atau Pemenang Hadiah Nobel Perdamaian.
atau lainnya.
Hadiah Perdamaian?
Masih beruntung mencari kontolmu waktu pipis sewaktu kamu merokok.
(DOORBELL BUZZING)
Siapa keparat itu?
Oke, Willie?
Apakah kelihatannya aku baik-baik saja?
Ambil ini.
Aku dalam bahaya menghentikan keringat beberapa detik.
WINSTON: Charles, kenapa kita mesti gunakan kurungan?
Keamanan?
Benar.
Benar, keamanan.
Jadi maksudnya apa, punya jika tidak kita gunakan?
Baiklah, Aku bakal gunakan itu, Winston, tapi ini Willie.
Dan Willie tinggal di sini.
Ya, Charles, tapi kamu tidak tahu ini Willie
sampai kamu membuka pintu, bukan?
Chill, Winston.
Ini aku. Charlie tahu ini aku.
Apa masalahnya?
Masalahnya adalah, Willie,
Charles dan kamu tidak secepat kucing
di waktu yang terbaik. Aku cuma melakukan seperti yang aku katakan.
dan jaga kurungannya terkunci !
Opo kuwi?
Ini Gloria. Ya, Aku tahu itu Gloria.
Opo kuwi?
Pupuk.
Kamu pergi 6 jam yang lalu buat beli mesin penghitung uang,
dan kamu balik sama Gloria yang setengah sadar dan sekarung pupuk?
Alarm bel berbunyi, Willie.
Kita butuh pupuk, Winston.
Kita juga butuh mesin penghitung uang.
Uang ini akan dikeluarkan hari Kamis.
Aku terganggu jika Aku menghitungnya.
Dan jika kamu cuma ingin beli pupuk mariyuana,
haruskan kamu jadi sedikit wangi?
Apa maksudmu?
Kita menanam banyak banget ganja, yeah?
Yeah.
Dan kamu membawa cewek murahan dan sekarung pupuk.
Kamu tidak terlihat seperti orang yang mengerti ilmu perkebunan bangsat.
Itu maksudku, Willie.
(JAZZ MUSIC PLAYING)
Berapa lama dia di sana, nak?
Sekitar 20 menit.
Dia sendirian?
Yeah, cuma bawa tas.
Benar, ayo kunjungi dia sebentar, bisakan?
ALAN: Big Chris membereskan utang Harry.
Satu-satunya hal yang dia pedulikan lebih dari utang yang tidak beres.
di anaknya dan warisannya, Little Chris.
(JAZZ MUSIC PLAYING)
Shh !
Ini satu dari pekerjaan mereka yang bertenaga tinggi, bukan begitu?
(GROANING)
Ada beberapa berita buruk untukmu, John.
Bajingan, apa. . .
Pikirkan bahasamu di depan anak-anak.
Jesus Christ.
Itu termasuk fitnah.
Sekarang katakan padaku, John bagaimana kamu bisa konsentrasi
di persembunyian sebagus ini.
dan ngemeng-ngemeng ini persembunyian yang bagus,
Ketika kamu dapat prioritas tekanan berlebihan di tanganmu?
Katakan Harry. . .
Maksudku Mr. Harry,
Aku sibuk. Aku akan ke sana.
Periksa lokernya, nak.
JOHN: Aku tidak tahu ada kesempatan apapun.
waktu kamu membuka ranjang ini, Chris, ada di sana?
Dia tidak miskin.
Dia punya lebih dari seekor monyet di sini,
dan itu cuma yang di dompetnya.
Sialan, John,
kamu selalu bepergian sama itu di dompetmu?
Oi !
Bahasamu kaya gitu lagi, nak, kamu bakal berharap kamu tidak.
Sorry, Dad.
Baiklah, gpp, taruh barangnya di situ.
Kamu bisa pulang ke rumah sama tas kresek malam ini, John.
Kamu berhutang apapun kamu berhutang,
dan seiring waktu penyamaran ini memudar,
Kamu harus bayar.
Kamu tidak pernah bayar.
Siapa yang ingin bayar buat sampah? Tukang sampahlah..
Yeah, sesungguhnya, Aku bermaksud kita tidak terlalu yakin.
Baiklah, apa yang kamu lakukan di sini??
Kenapa, ada apa?
Biar aku tebak. Kakiku di pantatmu.
Permainan kartu? Hatchet Harry?
Kamu kira bisa istirahat, boy.
Kamu bermain kartu malam ini, nak?
Dengan Harry?
Jangan bodoh, Dad.
Aku tidak akan melakukan apapun dengan itu.
HARRY: Dimana dia dapat 100ribu pound?
Dia dapat dari teman dekat.
Maksudku mereka seperti saudara.
Ada hubungan diantara mereka.
Dan JD adalah ayahnya dan memiliki seluruh propertinya sendiri?
Tidak hipotek, tidak utang.
Kunci, saham, banyak.
Jangan khawatir, Harry. Aku sudah mengontrolnya.
Bagus. Kamu bisa mengontrolnya sekarang.
Ini terlihat seperti Lord Appleton Smythe kehilangan uangnya.
Dan ini agak bagus buat dilelang.
Tapi aku tidak akan bayar seperempat juta untuknya,
jika kamu tahu apa maksudku, Barry.
Pastikan kita dapat segalanya dari dalam kabinet senjata.
Aku tidak ingin tahu siapa yang kamu suruh,
selama mereka bukan boneka lengkap.
Dan jangan katakan sama mereka jika barang ini berharga, Barry.
(JAZZ MUSIC PLAYING)
Oke, sampai dimana kita?
Shotgun? Apa, seperti senjata yang menembak?
Kamu harus gunakan otakmu.
Itu benar, senjata itu menembak.
Yakinkan kamu bawa semuanya dari dalam kabinet senjata.
Di sana ada senjata tua. Semuanya yang aku ingin.
Semuanya apapun di luar kabinet,
Kamu bisa pegang. Ini punyamu.
Matuer nuwuen sangaet.
Di sana lebih baik untuk kita.
Ini rumah yang megah.
Tentu saja ada sesuatu di sana.
DEAN: Seperti apa?
Sesuatu yang antik.
Antik? Apa yang kita tahu tentang antik?
Kita rampok kantor pos. Dan maling mobil.
Apa kita tahu tentang antik, teman?
jika kelihatan barang tua, itu menghasilkan uang. Sedernaha.
Jadi berhenti mengeluh dan rampok tempatnya.
Jadi siapa majikannya? kita melakukan ini untu siapa?
Kamu melakukan ini untukku, Kamu perlu tahu itu.
Kamu tahu karena kamu butuh untuk tahu.
Aku tahu.
Satu dari ini hal dasar yang perlu untuk diketahui, bukan begitu?
Seperti salah satu film James Bond.
Hati-hati, ingat siapa yang memberimu pekerjaan ini.
Baik, Aku pergi.
Hubungi aku waktu kamu selesai. Dada.
Monyet utara tai!
Aku benci peri selatan bajingan ini.
ALAN: Ed udah main kartu dari dia bisa,
dan dia langsung tahu jika dia punya keuntungan besar.
Ini dia tidak sebagus sama kartu atau bahkan bagus waktu menghitungnya.
Dia bagus membaca reaksi orang tidak peduli gimana liciknya.
Dan setiap orang punya reaksi,
(KNOCKING ON DOOR) terutama waktu datang untuk uang.
Undangan.
Undangan?
Yeah, undangan.
Kamu tahu, empat buah kertas putih dengan namamu di sana?
Oke, kita punya 100,000 potong kertas
dengan kepala ratu di sana.
Itu boleh?
Baiklah, cuma kamu.
Lainnya, mereka bisa menunggu di rumah Samoan Jo.
Samoan Jo? Maksudmu pub?
Tahan. . . Tahan lidah keparatmu,
dan aku akan menunggu di dalam kesabaranku, oke, nak?
Tidak satupun di sini malam ini kecuali pemain kartu, dan maksudku tidak satupun.
Sore, Frazer. Don, Phil.
Ini sedikit dramatis, gitu kan?
Apakah ini dikira simbolis?
Rupanya, ini untuk keamanan.
Yeah? Aku membawa sarung tanganku jika aku sudah tahu.
Kamu pasti Eddie, Anaknya JD.
Kamu pasti Harry.
Sorry, tidak tahu ayahmu.
tidak usah dipikirin, nak.
Kamu cuma harus ketemu dengannya jika kamu membawanya seperti itu.
Sore, Tanya, sebentar.
Baiklah, Ed?
(SCREAMING)
Oke, kita panggil masing-masing lainnya Kenny, oke, Gary?
Oke, Kenny.
Kamu pasang stockingmu, atau apa?
Aku menghabiskan 220 pound untuk rambutku.
jika kamu pikir aku memasang stocking diatasnya,
Kamu membuat banyak kesalahan.
Kamu akan punya sesuatu untuk ditaruh di atasnya.
Ini tiga kartu bualan, saudara.
Itu berarti tiga adalah yang tertinggi,
lalu tiga As, lalu menurun sesuai dengan itu.
Lalu ini jadi flush, sebuah run, sebuah flush, dan sebuah pair.
Seorang yang terbuka tidak bisa melihat orang yang buta.
dan ini akan merugikanmu dua kali taruhan untuk melihat lawanmu.
Sekarang jangan curang kawan, Kamu tahu semua peraturannya,
dan kamu tahu Aku tidak ingin bertaruh untuk itu.
(CLOCK CHIMING)
(SOFTLY) Apa yang kamu lakukan? Taruh kembali.
Kamu di sini ingin maling senjata.
Taruh kembali. Ini omong kosong.
Sini. Masuk.
(CHATTERlNG ON TV)
Kenapa milih pub seperti ini?
Ini pub kepulauan Samoa.
Apa itu?
Ini cocktail. Kamu tanya cocktail.
Tidak, Aku bertanya padamu beri aku minuman segar.
Aku tidak mengharapkan hutan hujan bajingan.
Kamu bisa jatuh cinta sama orangutan di sana.
Kamu ingin takaran pergi ke pub.
Aku pikir ini adalah pub.
Ini pub Kepulauan Samoa.
Baiklah, apapun ini, bisakah orangmu mematikan TVnya?
Kamu bisa tanya padanya jika kamu mau. Jika aku jadi kamu, Aku biarkan dia sendiri.
Ini, bersihkan itu. Bawakan kita Diet Coke.
Permisi, bisakah kamu matikan TVnya?
tidak.
(ALL WHOOPING)
(GROANING)
DEAN: Whoa, whoa, Kenny!
Apa yang kalian lakukan?
Aku mencoba mencari tahu dimana mereka menyimpan uang mereka!
Kamu bodoh, tidak bisakah kamu lihat orang-orang ini tidak punya uang?
Mereka bahkan tidak bisa membeli furnitur baru.
Kita punya senjata. Ada apa denganmu?
setiap kali kita melakukan pekerjaan, kamu membakar kaki orang.
Apa yang salah denganmu?
Kamu harus lebih berhat-hati, kawan lama.
Kamu nyaris mengambil kepala orangku bersihkan itu.
Kamu benar, Kenny?
10ribu pound, blind.
20ribu pound, buka.
Dalam terakhir, eh?
Fold.
BARRY: Gotcha.
20ribu pound, buka.
Aku akan fold.
Jangan menghabiskan semua sekali, boy.
(CELL PHONE RINGING) Oh, sialan.
Apa?
Aku pikir kamu berkata di sana tidak ada orang, Barry.
Apa kamu mengambil senjata itu?
Kamu bakalan lihat apa yang mereka lakukan untuk si malang Gary?
Gary. Gary.
Aku berkata, apa kamu dapat senjata itu?
Ya! Kita mendapatkannya !
Bagus. Aku akan mengatakan padamu nanti.
Gary, jika kamu bisa mendengarku, masuk ke dalam mobil sekarang, teman, okay?
Barry. Barry.
Orang selatan anjing! minuman keparat ! Gary!
(ROCK AND ROLL MUSIC PLAYING)
Berikan uangku!
Kembalikan uangku, kamu kontol!
Beri aku uangku!
Kembalikan Uangku! Kembalikan!
Wankers!
Ayo, kamu. Jangan sekarang, tolong. Jangan sekarang.
Oh, kamu bajingan keparat.
(EXCLAIMING)
Kamu keparat.
Oh, Tuhanku.
Kita akan membawamu ke tukang pembersih.
20ribu pound, buka.
£30,000.
Kembali padamu, Eddie.
50ribu.
80ribu.
100ribu.
Whoa! Whoa! Whoa!
Lihat, teman, Aku tahu. . .
Aku tahu kamu tidak ikutan.
Yang mana tidak ada yang peduli yang kamu ketahui.
250.
Itu baru naik.
Itu 150 di 100 ku.
Yeah, dan apa ada yang ingin kamu katakan lagi lainnya?
Seperti yang kamu tahu, ini meletakkan kita pada posisi yang aneh.
Aku tidak cukup untuk melanjutkan.
Kita mesti lihat kartu kalian berdua
Jika tidak satupun meminjam Eddie uangnya berjanjut.
Ini pinjaman atau kita lihat kartumu berdua.
Aku akan.
Kamu akan apa?
Aku akan pinjamkan uangmu.
tidak, aku pikir aku mendingan memutarnya.
Aku tidak tertarik apa yang kamu ingin.
Aku akan terus.
Aku juga menawarkanmu uang.
Jadi kita tidak memutarnya, karena kamu bisa pinjam.
Aku butuh 250 ribu.
tidak, kamu butuh 500 ribu untuk melawanku.
Itu jika aku ingin melawanmu.
Baiklah, kamu akan punya masalah, begitu?
Aku akan melawanmu.
Oke, sebelum aku meminjamkan kamu ini
Aku berharap, jika kamu kalah, tentu saja,
uangnya kembali dalam seminggu. Crystal?
Hari Minggu, okay?
Cuma itu?
Sekarang lihat kartu bajinganmu.
(ROCK MUSIC PLAYING)
(RETCHING)
Hallo, boy. Sedikit tidak baikan?
Aku tahu temanmu bertanggungjawab
untuk lebih dari uang tunai.
Jadi, aku akan kasih kamu satu minggu untuk mencarinya.
jika tidak, aku akan ambil jari
masing-masing dari kamu dan tangan temanmu
untuk setiap hari yang terlewatkan tanpa pembayaran.
Lalu waktu uangnya kurang,
barnya ayahmu, dan siapa yang tahu kemudian.
Oke, anakku?
Ini kelihatannya tidak bagus.
ALAN: Dia lalu menjelaskannya
posisi ketidak-beruntungan yang mereka masuki.
Harry lagi memulai merekatkan semua jari mereka dalam seminggu,
karena dia tahu tidak ada jalan buat Ed bisa membereskan utangnya sendiri.
Harry melihatnya seperti uang mereka di atas meja, jadi itu juga utangnya di luar meja.
Ed akan benci mengakui itu,
tapi dia akan mencium bajingan tua untuk itu.
Jika dia berkata dia ingin membereskan utangnya sendiri, itu akan jadi suatu kebohongan.
Sekarang, aku harap kepada Yesus Dia akan mebiarkan aku membereskan utangku sendiri.
Aku akan membunuhnya!
Hentikan, Tom.
dan pikirkan tentang apa yang akan kita lakukan. Sekarang duduk.
Apa semua pertengkaran tentang Harry?
Kenapa kok tidak kita boikot pembayarannya?
Aku ceritakan padamu Tentang Hachet Harry.
BACON: Suatu hari ada orang bernama Smithy Robinson
yang bekerja untuk Harry,
tapi itu digosipkan bahwa dia mejadi lebih.
Undangan Harry, Smithy waktunya untuk penjelasan.
Smithy tidak melakukan kerjaan yang bagus. Dalam semenit,
Harry kehilangan kelompoknya, keluar dari hal terdekat di genggamannya,
yang mana menjadi ajam jantan karet hitam 15-inch.
Lalu dia meneruskan kepada Smithy yang malang dengan membunuhnya.
Sekarang itu terlihat seperti jalan yang menyenangkan untuk pergi.
Sebab itu, Hatchet Harry adalah orang yang kamu bayar jika kamu berhutang.
Jangan cemas, Aku akan memikirkan sesuatu.
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
´´Golf. Cara terbaik untuk merusak jalan yang begus.´´
Winston Churchill mengatakan itu.
Aku berkata ini adalah dunia anjing makan anjing,
dan aku punya gigi yang lebih besar dari kamu berdua.
(GORDON GRUNTING)
Aku rasa teman kita mencoba untuk mengatakan sesuatu pada kita.
Mungkin tidak. Mungkin aku seharusnya mengambil jalan lainnya untuk membuatnya yakin.
Beri aku stick 5, John.
Tentu saja, Dog.
Sekarang, berjaga-jaga.
Ya, Gordon, apa ada sesuatu yang kamu suka katakan pada kita?
Ada di perapian.
Diam, idiot banget sih kamu, jeng!
Ya, Gordon, kamu ngomong apa?
Ada di perapian. Tarik keluar. Di paling bawah.
Ada di perapian. Plank. Tarik keluar. Di paling bawah.
Oh, Dog, Aku rasa kamu ingin melihat ini.
Kamu ingin aku turun sekarang?
DOG: tidak.
Aku belum selesai denganmu.
Baja.
Tolong, Tolong, Tolong!
Oh, Dog.
WOMAN ON TV: Ini semua terserah kalian, pemirsa.
Kalian yang memutuskan, ya, kalian yang memutuskan
(DOORBELL BUZZING) pemenangnya akan ditentukan.
Siapa keparat itu? Ini jam 12:00.
Pakai kurungan, itu gunanya.
Siapa?
Kita punya keamanan untuk satu alasan, Willie.
Chill, Winston. Ini cuma Plank.
Mariyuana ini semakin sedikit, kamu tahu, kawan.
Benar? Santai. Jesus!
tidak pernah melihatmu di sini.
Hallo, sayang. Menikmati sendiri?
Apa dia sadar?
Menurutmu?
Boo!
PLANK: Bajingan.
Bereskan itu, Charles.
Temnamu. Kamu yang membersihkan.
Sorry, bro, tapi sapi bodoh yang ketakutan itu menakutiku!
Jangan dipikirkan. Bisakah kamu duduk?
Biarkan saja?
Dengar, berapa banyak yang kamu mau?
Aku sama dengan setengah bobot.
Oke, baiklah, Itu £1,500.
Timbangannya, Willie.
Beri kita beberapa barang, J.
Kesempatan lain aku ingin melihat uang?
Rintangannya adalah 100 banding 1.
Yang kita butuhkan kita butuhkan 5ribu.
Aku mendingan menaruh uangku di tiga selangkangan kuda.
Rintangannya adalah 100 banding 1 alasan yang bagus, Bacon.
Kamu tidak bakalan menang.
Di mana Eddie?
Kamu kira di mana?
Dasar botol. Dan sudah dua hari.
Ia meresa terpukul.
Yeah, ini memukul kita juga.
Yeah, tapi dia sudah ngomong ke ayahnya jika dia bakal kehilangan barnya.
Dengarkan ini. Kamu membuka perusahaan
bernama Arse Ticklers Faggots Fan Club. Kamu apa?
Kamu mempromosikannya di halaman belakang majalah maho,
periklanan terakhir di dildo yang mengganggu.
Kamu menjualnya, Aku ndak tahu,
´´Apakah tidak ada dildo yang lain yang isa melakukannya sampai sekarang.
´´Terakhir dan terhebat di teknologi seksual.
´´Bergaransi memuaskan atau uangmu kembali.´´ Itu semua.
Sekarang tanaman ini harganya 25 pund per bungkus.
Itu potongan untuk kepuasan mereka.
Tapi mereka mengirim cek mereka ke perusahaan lain,
tidak ada serangan, Bobbie´s Bits, atau yang lainnya, untuk 25 pound.
Kamu ambil 25 pound itu, kamu kumpulkan itu di bank sampai semuanya jelas.
Sekarang ini agak mumet.
Kamu kirim kembali ceknya £25 dari nama perusahaan lain,
Arse Ticklers Faggots Fan Club, mengatakan,
´´Kita minta maaf, dan kita tidak akan suplai barang dari Amerika,
´´karena mereka sudah mulai kehabisan stok.´´
Sekarang kamu perhatikan bagaimana banyak orang mencairkan ceknya.
Bukan satu orang.
Karena siapa yang ingin manajer bank mereka tahu
mereka menyuap waktu mereka tidak membayar cek?
Jadi berapa lama kamu menunggu sampai kamu melihat keuntungannya?
Kemungkinan tidak lebih dari empat minggu.
Sebulan?
Apa tidak lebih bagus jika kita butuh itu sekitar enam. . .
tidak, lima hari.
Baiklah, itu tetap ide yang bagus.
Dia mungkin tahu kita banyak merokok dan membakar sedikit keuntungan,
tapi dia tidak bisa punya ide lainnya bagaimana susahnya mata uang kita akumulasikan.
Aku tidak tahu. Kamu tahu?
Kita cuma bisa mengirisnya dari atas.
WINSTON: Orangmu bakal menyadari siapa laki-laki ini.
Dia mungkin terlihat sedikit goblok, tapi dia orang gila bangsat.
Dan jika dia dapat firasat kita tidak melampar dadu lurus.
lalu kamu dan aku akan tahu seperti apa sisi tajam dari pisau kebab.
Jadi kamu mengenal baik orang-orang ini?
PLANK: Cukup baik.
Aku sudah beli barang satu dari mereka dalam beberapa tahun.
Jadi, seperti apa mereka?
Maho. tidak besar. Empat anak sekolahan. Lembut kaya tai.
PLANK: Mereka hidup dengan pelacur gunakan baju hippy lucu setiap hari, banyak omong kosong.
Mereka cuma bagus menanam mariyuana, itu saja.
Bisnis semakin besar kemudian apa mereka bisa menjaganya.
DOG: Baiklah, mereka tidak semua bodoh, benar?
Pikirkan itu. Mereka punya muatan kontainer berisi uang di kotak sepatu.
Mereka menjual barang Kelas-A.
Tidakkah kamu berpikir mungkin ada beberapa orang bijaksana yang terlibat?
Bagaimana dengan keamanannya?
PLANK: Ada satu pintu baja jika ingin masuk, tapi mereka tidak pernah menguncinya.
Apa maksudmu, tidak pernah dikunci?
Apa mereka seperti itu?
Aku sudah ke sana 50 kali. Dan itu tidak pernah dikunci.
Mereka tidak curiga.
Siapapun yang ke sana ada keramahan.
Mereka semua dalam omong kosong karma itu.
´´Jika aku tidak ramah terhadap satu orangpun, Tidak ada orang yang akan ramah dengan barangku.
Tidak ada cara mereka kembali padamu?
Bahkan jika mereka ingin, mereka bajingan penakut. Aku seorang geezer.
Mereka tidak punya otot. Pengecut.
Fantasi?
Apa semua tentang kehebohan?
Kamu belum becerita lelaki tua?
Semoga aku tidak ingin juga.
Aku punya rencana. Dengarkan baik-baik.
Hello, boys.
Harry.
Kamu ingin minum?
Hallo, anakku, kamu ingin permen?
Enyahlah, satu kali lagi.
Oi ! Hati-hati.
Tidak terimakasih, Harry. Kita berdua baik-baik saja.
Senapan bagus.
Yeah, satu pasang.
Holland & Holland. Kamu ingin memegangnya?
Tidak, bukan barangku. Terimakasih, Harry.
Bisnis lancar? Aku membayangkan itulah mengapa aku di sini.
Empat anak muda dapat lebih dalam daripada mereka seharusnya.
Mereka berhutang padaku setengah juta pound.
LITTLE CHRIS: Berapa banyak?
Setengah juta.
Aku ikut.
Aku, juga.
Oh, Tuhan.
Baik.
Kita menyerang segera setelah mereka kembali
Kita akan siap-siap, menunggu.
Dan mereka bersenjata.
Apa? Bersenjata?
Apa yang kamu maksud, bersenjata?
Senjata apa?
Napas berat, bahasa berantakan, daster kulit. . .
Apa kamu pikir mereka bersejata kaya gitu?
Senjata, kontol.
Senjata? Kamu tidak pernah berkata apapun tentang senjata.
Semenit yang lalu ini pekerjaan paling aman di seluruh dunia.
Sekarang berbalik jadi hari buruk di Bosnia.
Soap, berhenti banyak ngomong.
Aku sudah memikirkan tentang itu dan. . .
Dan apa tepatnya?
Dan yang kita lakukan adalah mencari siapa yang membawa mereka.
Membawa mereka? Oke, mereka semua akan membawanya untuk kita ketahui.
tidak. Cuma satu dari mereka yang membawanya bekerja.
Jadi aku asumsikan satu yang akan membawa mereka.
ketika mereka kembali dari kerja.
Oh, asumsimu, begitu?
Dan apa mereka berkata tentang asumsi menjadi saudara bajingan?
Ini keparat semua bajingan, bodoh.
Baiklah, saudara, ibu, dan orang totol lainnya,
itu tidak membuat perubahan apapun,
Mereka punya senjata, dan mereka punya peluru.
Soap, jika kamu punya ide yang lebih baik
bagaimana dapat £500,000 beberapa hari ke depan, beritahu kita.
Untuk itu, Tom, katakan pada Nick the Bubble tentang rencana mariyuana.
Mariyuana? Bukan, ini bukan mariyuana normal.
Ini seperti bajingan kurang ajar, Kelas-A,
Aku tidak bisa berpikir biarkan bergerak sendiri
Tidak terdengar baik bagiku.
Tidak, inginpun aku. Tapi itu tergantung tombol apa yang kamu pilih.
Dan lampu menyala dan terbakar dengan hebat oleh massa.
Ngemeng-ngemeng, kamu kenal seseorang?
Aku tahu satu orang, ya.
Rory Breaker.
Bukan orang gila dengan rambut Afro?
Aku tidak ingin melakukan apapun untuknya.
Kamu tidak akan. Hanya ambilkan aku contohnya.
Tidak bisa.
Apa itu? Sebuah tempat dekat Katmandu?
Temui aku di tengah jalan, kawan.
Dengar, ini semua sepenuhnya seperti sop ayam.
Ini apa? Ini halal seperti Natal
Orang Yahudi tidak merayakan Natal, Tom.
Yeah, baik, tidak pernah kepikiran itu. Aku butuh beberapa amunisi juga.
Beberepa pasang shotgun.
Ini agak susah. Ini London, bukan Lebanon.
Kamu pikir aku siapa?
Aku pikir kamu Nick orang Yunani.
Dua-duanya.
Aku tidak secara normal melakukan apapun untuk mariyuana, Nick.
Tapi jika ini apa yang dia katakan,
Aku ambil 3.5ribu satu bungkus.
Itu jika yang dia katakan.
Aku tidak ingin melihatnya setelah contohnya,
Aku tidak ingin menyentuhnya setelah contohnya.
Aku akan meninggalkanmu dalam genggaman tangan Nathan di sini.
Dia tahu detailnya.
Tapi biar aku beritahu satu hal.
Jika susu rasanya jadi asem,
Aku tidak akan meminumnya.
Tahu maksudku?
(GLASS SHATTERING)
Rory Breaker.
Rory? Yeah, Aku tahu Rory.
Dia jangan diremehkan.
Dia seperti bajingan lucu, Aku tahu.
Tapi kamu harus melihat ke belakang rambutnya dan barang lucunya.
Semua seolah-olah gedungnya.
Berapa malam sebelumnya, Besi karatnya Rory Roger.
Dia ke bawah di Battle Cruiser untuk nonton akhir pertandingan sepakbola.
Tidak ada yang nonton, jadi dia mengganti siarannya.
Orang utara yang gemuk memulai.
Dan dia nyelonong dan mengganti siarannya.
´´Sekarang pergi dan tonton di tempat lain.´´
Rory tahu sebentar lagi memanas, tapi tidak ingin melewatkan akhir dari pertandingan.
Jadi tenang seperti koma, mengambil pemadam api,
jalan lurus melewati kerumunan dan siap untuk beraksi
dan menjatuhkannya diluar pintu masuk.
Dia lalu memesan minuman yang paling kuat di pub itu
dan mengganti kembali ke siarannya.
´´Asu kuwe yo cuk,´´ katanya.
´´Asu opo mbut?´´ Kata Rory.
dan dia memenuhi mulutnya dengan minuman dan menyemprotkannya ke orang Gendut itu.
Dia menyalakan korek dari dalam sakunya.
dan orang itu terbakar seperti pipa gas yang bocor.
Rory, tak terganggu, kembali ke pertandingannya. Timnya menang pula.
4-0.
(ROCK MUSIC PLAYING)
Oi !
Apa rambutmu seharusnya seperti itu?
Baiklah, botak?
Tidak usah dipikirkan ´´Botak.´´
Dengar, lain kali kita melakukan pekerjaan seperti ini,
kita ingin uang lebih, Barry.
Atau kita kembali mencuri kantor pos dan mobil. Anjrit.
Di mana yang lainnya?
Tidak ada yang lainnya.
Jangan mengelak. Lainnya, yang tua.
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Ada 2 barang tua di sana.
Di mana mereka?
Tidak ada di kabinet, tidak di sana.
Ada sepasang senapan hammer-lock tua yang dibawa.
Tapi itu milik kita, kita menjualnya.
Baik, kamu lebih baik tidak menjualnya, kopet.
Kita sudah menjualnya. Kita butuh uang!
Aku tidak tertarik !
Jika kamu tidak mau menghitung jari yang tidak kamu dapat.
Aku menyarankan bawa kembali senjatanya, cepat!
Jesus.
Jika aku mengambilnya, tetap jadi satu bagian kan?
Dimana kamu mendapatkannya?
Dari seseorang.
Dengar, Tom, kamu aku bawakan,
Aku akan melakukan sendiri atau melakukan apa saja yang kamu katakan.
Tiap cara kamu dapat akibat.
Oh, mereka terlihat bagus banget, aku setuju,
tapi mereka kurang di kemampuan kriminal, ya kan?
Aku mungkin akan tertawa.
Berapa harga senapan ini?
£700 masing-masing.
Apa itu? Satu pound untuk setiap tahun mereka?
Aku tahu mereka antik, tapi aku tidak membayar harga antik.
Ini agak panjang, ya?
Ada pepatah. Orang mau jarak lebih sekarang.
Jarak?
Aku tidak mau meledakkan pantat dari negara ini.
Tapi aku tidak mau seorangpun meledakkan buah raspberry padaku.
Aku mau tahu maksudnya.
Tentu saja. Kamu akan lihat maksudnya.
Kamu terlihat sangat menakutkan.
Oke, cukup.
Gimana dengan orang ini siapa yang menjual drug?
Rory Breaker.
Kamu berdiri untuk buat banyak uang, Tommy Gendut.
BIG CHRIS: Aku tahu jika ini akan menjadi sedikit kejutan,
tapi aku beritahu kamu ini bisa diselesaikan dengan kamu, ayahnya.
Terus.
Dia suka barmu.
Ya?
Dia ingin barmu.
Dan?
Apakah kamu mau aku menggambar?
Dengar, anak itu tidak tahu lubang pantat mana lubang telinga.
Ini barku. Aku tidak akan melakukan apapun untuknya.
Apa, dan aku peduli?
Ingat, kamu punya keuntungan mewah
cukup untuk menopang hidup anakmu.
dan kamu punya reputasi, jadi aku akan memilih kata-kataku dengan sangat hati-hati.
Katakan pada Harry enyahlah dia.
Sekarang,
Aku menaruhnya dibawah goncangan. Cuma sekali.
Cuma sekali bisakah aku atau haruskah aku membiarkan kamu pergi jauh dengannya.
Anakmu punya 3 hari untuk mencari setengah juta.
Tapi gunakan pikiranmu mana yang kamu pilih,
barmu atau anakmu.
DOG: Plank masuk dulu.
Ada kurungan, tapi itu tidak pernah dikunci.
DOG: Itu, Plank? Tidak pernah.
DOG: Aku tidak akan.
Oke, sewaktu dia siap, dia memberi tanda kita untuk masuk.
(FEEDBACK SCREECHING) Sekarang kita dapat beberapa dari mereka.
Bunuh mereka, bungkam mereka, apapun.
Sekarang bajingan ini tidak harus memberi kita masalah lagi.
Tapi seperti koboi, akan ada beberapa alat bergelantungan.
Ketika kerjaan selesai, kita kembali ke sini, dan menurunkan barang.
Dan saudara ayahmu Robert.
Kalian paham?
ALL: Bagus.
Lihat ini.
dan apa yang harus kita lakukan dengan ini?
Pakai di kepalamu, odong.
Christ.
Jika kamu pikir aku akan kesana mencukur dan menyambut mereka
dengan senyum lebar di wajahku, kamu tahu hal lain datang.
Sekarang orang ini, mereka tetanggamu.
Aku pikir ide bagus kita menyamar sedikit.
Benar. Yeah, pintar, Soap. Bagus.
Aku sebaiknya membawa senjata.
Senjata? Apa maksudmu, senjata?
(CLEARS THROAT)
Ini.
(EXCLAIMING) Jesus.
Biarkan mereka tetap tertutup, eh?
Bisakah kamu bawa yang agak besaran?
Apa, seperti ini?
Gimana menurutmu?
Aku rasa kamu butuh bantuan.
Bar steward, bisa antarkan beberapa minuman, tolong?
Kamu sudah lihat ayahmu? Hachet mengirimkan orangnya ke sana.
Oh, sial. Kapan?
Gila. . .
Darimana kamu dapat seperti gini? Museum?
Nick orang Yunani.
Berapa harganya?
£700 satu pasang.
Drachmas, aku harap.
Aku merasa aman dengan stik drum ayam.
Ini akan lebih hangat daripada baik.
Jesus, Tom, ini bekerja?
Tidak tahu. Terlihat nyata, ya kan?
Aku menykainya.
Paling atas dari daftar prioritas, seperti itu.
EDDIE: Teman,
kembali ke isu penting, jika tidak keberatan.
Kita cuma punya dua senjata sungguhan.
Rupanya, seperti itu mereka.
Jadi kita cari tempat bagus untuk bersembunyi di sebelah,
kita tunggu sampai waktu yang tepat,
lalu kita beraksi,
cari barang-barangnya, sumpal mereka dengan lakban,
curi van mereka, pindahkan barang ke dalam van baru dan bawa semua kembali ke sini.
Selama kita keluar dari persembunyian secepatnya,
itu hal terakhir yang mereka harapkan.
Oh, dan jika Tom atau yang lainnya untuk barang itu
merasa seperti memberi mereka sedikit tendangan,
aku yakin itu tidak akan melakukan yang baik.
Yeah, sedikit kesakitan tidak pernah melukai siapapun,
jika kalian tahu maksudku.
Juga, Aku rasa pisau ide yang bagus.
Besar, kuat, berkilau.
Satunya terlihat seperti mereka kulit buaya.
Pisau bagus karena tidak membuat banyak suara.
Dan sedikit suara yang mereka buat,
dan lebih mungkin menggunakannya.
Bawa mereka.
Kelihatannya seperti kita serius.
Senjata untuk pertunjukan, pisau untuk profesional.
Soap, ada sesuatu yang harus kita ketahui tentang kamu?
I´m not sure what´s more worrying,
the job or your past.
Come on, girls.
Where the fuck are they going? Shift a piano?
I thought this was meant to be a robbery.
Where did they get those outfits?
BOTH: Not a bad idea, that.
Oke, ini Plank. Apa Willie ada?
Tidak. Dia tidak ada. Dia keluar sebentar.
PLANK: Mungkin kamu bisa menolong.
Oke, mungkin tidak, Plank, jika kamu tahu maksudku.
Dengar, jika kamu tidak membukakan pintunya.
aku akan berteriak.
J: Aku tidak bisa membantumu, Plank.
Aku rasa kamu akan menemukan kemauanmu.
Tunggu, okay?
Dengar, Willie, ini Plank di luar.
Dia bilang ini kemauanmu.
Dengar, Aku tidak peduli jika itu KingKong !
Dia tidak bisa ke sini tidak hari ini.
Tunggu. Kita lagi berbisnis, dan benarkan aku jika aku salah.
tapi itu bisnis.
Benar. Itu kejadian yang tidak bisa kita lakukan.
Jesus, dia baik. Dia mau beli sekarang.
Kita mencari paling sedikit darimu.
Bagaiman menurutmu, Winston?
Willie, ini terakhir kalinya, oke?
Tapi kamu dan uangnya kembali ke sini.
Jika dia tahu kamu di sini, dia kesini terus.
Sekarang bersihkan ini.
Apa, sekarang? Ya. sekarang!
Cepatlah.
Oke, aku datang.
Apa yang dia lakukan?
Ayo, aku tidak bisa menunggu seharin di sini.
J: Oke, aku datang.
Aku pikir kamu akan membiarkan aku diluar seharian.
Aku tidak tahu kamu orang yang sering pindah-pindah, Plank.
Tingal dan belajar, ya?
Kamu menjaga gerbangnya kekunci sekarang, ya?
Sorry, melakukan pekerjaan seperti ini.
Tidak bisa terlalu hati-hati sekarang.
Aku tahu. Buka!
Kamu berkata sesuatu, ke telinga yang benar.
Lainnya, lalu kamu pergi.
Apa yang kamu lakukan, Plank?
Menurutmu apa yang aku lakukan?
Tunggu, apa yang kamu lakukan?
Buka kuncinya. Oke, Aku berkata buka gerbangnya!
Itu dia! Ayo, ayo, ayo! Bergerak!
Apa yang terjadi?
Tunggu sebentar, Aku ambil kuncinya.
Gerbangnya kekunci ! Aku tidak percaya gerbangnya kekunci!
Apa yang kamu lakukan dengan orang ini?
Aku tidak menyentuhnya. Dia pingsan.
Jangan cuma berdiri di situ. Tutup pintunya.
Kamu mau ketahuan?
(MEN ARGUING)
Ada apa di bawah sana?
Anjing.
Charles, keluarkan senapan.
Kita diserang.
Ini pasti kuncinya.
Tahan tembakan.
Plank, sini kuncinya. Sini kuncinya, Plank.
Jangan mengarahku, tolol, arahkan ke sana.
DOG: Planks(papan) si kayu. Aku bekerja dengan papan kayu.
Asu.
Apa itu? Apa itu?
Ini senapan otomatisku.
Apakah kamu bisa bawa sesuatu yang agak praktis?
Kalian jangan ada yang bergerak! Aku akan membunuh berapa banyak kalian.
Siapa yang mau kamu bunuh, Plank? Tidak ada siapapun di sana.
(SCREAMS)
Mereka menembakku.
Ayo, tembak mereka.
Jesus, Plank. Bisakah kamu pake peluru yang tidak berasap?
Aku tidak melihat yang berdarah.
(GROANS)
Jembut.
Aku tertembak. Aku tidak percaya ini.
Bisakah semuanya netikan tembakan?
DOG: John, duduk dan balut sendiri.
Keple, ini cuma senapan angin.
Apa-apaan cuk?
Oke ini senapan otomatis,
Jika kamu menembak lagi,
kamu mati. Paham? Mati.
Tidak ada kalau, tidak ada tetapi, kamu orang mati!
Oke, Oke.
Aku bisa stress kalau begini. Mana senjataku?
Baik, sekarang aku beri kalian peringatan.
Pertama aku akan menembak kakinya.
(GUN FIRING)
(WHISPERING) Sial. DOG: Sudah.
Sekarang jika kalian mau aku keluar dari sini dalam lima menit,
buka gerbangnya,
´karena aku mau menghancurkan kakinya.
Mereka mau membunuh kita, man.
J yang kasian pasti di bunuh jika kita tidak turun. Dia serius.
Hilang kesabaranku. Cepat, bro.
WINSTON: Baiklah. Baiklah.
Willie, dia tidak tahu kamu di sini. Tolong. . .
Memilih keluar.
Dan semua temanmu, orang baik.
Di sini cuma kita bertiga
Aku tidak percaya kamu. Asu, Aku akan meledakkan kakinya
Aku benar.
Kita cuma bertiga.
DOG: Plank?
Yeah. satu dari mereka keluar.
Sekarang buka kurungannya.
(SIGHS)
(GROANING)
Naik, Naik, Naik. Anak baik.
(ROCK MUSIC PLAYING)
John, ikat mereka.
Plank, di mana uangnya?
Di sana. Di kotak sepatu.
Dimana? Di belakang.
Dan mariyuananya? Di belakang.
Titik. Dengan itu?
Tanganmu, sekarang.
Aku terikat.
Baiklah, anggukan kepalamu atau apapun.
Periksa. Plank, panggil Paul keluar dari van, semangat.
(BREATHING HEAVILY)
(SCREAMS)
(GUN FIRING)
Pisau.
Aku akan menggoroknya. Memastikan dia mati.
Bagaiman kamu melakukannya, Mick? Kamu pikir gimana aku melakukannya?
Dia hampir memutuskan lenganku.
Jesus Christ.
Lenny, ada apa di sini?
Diam, idiot.
Ini Hanukkah.
Oke, jangan cuma berdiri di sana.
Bisakah kamu ambil tasnya? Bisakah kamu masukkan semua?
Ini banyak.
Aku tidak bisa menaruh Hutan Uang dalam vanku.
Tidak bisa? Aku tidak mau dengar ´´Tidak bisa.´´
Tidak bisa tai.
Kamu akan membawanya semua jika kamu mau dua kali jalan.
Kopet.
Kau sudah dapat surat.
Dan jika kamu tidak memindahkannya, kita yang akan memindahkkannya untukmu
Ini cuma sebentar.
Kamu sudah 15 menit.
Dengar.
Sini dan lihatlah.
Sebenarnya, apa?
Oke, vannya sudah hampir penuh. Jadi?
Jadi, tugasku adalah untuk membuatnya penuh,
menaruhmu di dalam. . . Apa?
Dan aku selesai.
Kamu pikir kamu bisa bawa lebih dari satu tas sekali berangkat?
Aku tidak bisa. Leherku, Dog.
Berapa tas lagi?
JOHN: Tinggal beberapa.
Mick, kamu sudah mati?
Aku baik-baik saja aku membuat persetujuan dengan tusukan orang itu.
DOG: Cepatlah.
Waktunya berkata, ´´Selamat malam, suster.´´
(GUN CLICKING)
(SCREAMING)
Dari mana dia datang?
(PANTING)
Cukup. Ikat dia. Kita keluar.
Apa yang kamu lakukan, Ed?
Kamu mau satu?
Tidak, Aku tidak mau. Kamu tidak bisa buat secangkir teh, Edward.
Seluruh Kerajaan Inggris membangun secangkir teh.
SOAP: Yeah, dan lihat apa yang terjadi padanya.
Dan jika kamu berpikir aku berperang tanpanya, teman, kamu membuat kesalahan.
Pergi perang dengan itu?
Spertinya kamu melupakan senjatanya, goblok?
Kamu tidak akan pergi jauh dengan ini.
Paul, apa itu?
Ini petugas lalu-lintas.
Aku bisa lihat Ini petugas lalu-lintas.
Apa yang dia lakukan di belakang?
Dia akan memanggil polisi.
Cukup adil, kita mengatasinya nanti.
Apa yang kamu lakukan, Tom?
Benar seperti hujan.
Aku mengawasi carteran.
Tetap kabari aku.
Baiklah, teman, bisa ke bandara?
Dimana kita akan sembunyi?
Jangan mempersulit keadaan. Sembunyi saja.
Siap-siap.
Cor, beratnya satu atau dua pound.
Diam dan mundur!
(WHISTLES)
Berputar, orang besar.
Ada apa?
Tetap di tempat. Tetap di tempat !
Ikat mereka, lakban mereka, tangan dan mulut.
Ke lantai!
Membungkuk di meja.
Kunci. Aku mau kunci. Sekarang!
Aku akan mencarimu.
Tentu saja, sayang.
Aku akan mencarimu.
Kamu pikir ini apa, petak umpet?
Dia. Geledah dia.
Oke, temui aku di van ketika kamu selesai dengan orang-orang ini.
Jesus, itu tidak buruk, ya?
Ketika botol di pantatku dikontrak, Aku akan memberitahumu.
Bacon, lihat yang kita dapat.
Punya tukang daging, eh?
Kita dapat hadiah, kawan.
Kita tahu Tuhan mengerti berapa banyak mariyuana bau ini,
banyak uang
dan petugas lalu-lintas.
Apa?
Jesus, Ed, kita punya petugas lalu-lintas.
Aku pikir dia masih hidup.
Dia dapat anggur merah keluar dari kepalanya.
Apa yang mereka inginkan dari petugas lalu-lintas?
Aku tidak tahu, tapi aku rasa kita tidak membutuhkannya.
Lempar dia keluar dan buang dia di bangjo.
Lempar dia keluar? Apa maksudmu, Lempar dia keluar?
Lempar dia keluar dengan apa?
Aku tidak tahu! Gunakan otakmu !
(GROANING)
Jangan memukulnya. Lempar dia keluar!
Aku akan melemparnya keluar sebentar lagi.
Dengar, kamu mau melemparnya keluar,
melemparkan dia keluar.
Aku benci petugas lalu-lintas.
Ini waktunya kamu mendatangi teman mudaku, Chris.
Besok harinya dan bungkam mereka.
Sekarang aku tidak bisa begitu, Bos?
Tidak, Harry, kamu tidak bisa.
Maksudku, ini kebebasan.
Aku tidak bisa mengambil kebebasan, begitu, Chris?
Tidak, Harry, kamu tidak bisa.
Maksudku, ini cukup memberiku pelajaran.
dan aku tidak bisa memberi pelajaran, begitu, boys?
BOTH: Tidak, Harry. Kamu tidak bisa.
EDDIE: Baik, Cukup. Kita selesai.
Kita keluar. Ini, Ed.
Apa kamu yakin ini ide bagus mengambilnya kembali darimu?
Baiklah, ini satu-satunya tempat kita bisa mendapatkannya,
dan ini tempat terakhir mereka akan mencari.
Baiklah, jembut!
Perang selesai dan kita memenangkannya.
Sekarang, Tom. Kamu ambil ini untuk Nick si Gendut,
lalu cepat kita bersihkannya.
Ini kurang ajar, dan ini sebaik yang didapat.
Oke, kita mengambilnya.
Setengah harga.
Aku rasa mereka tidak menyukainya.
Katamu 3.5 pund per bungkus, dan kamu tahu itu harga yang tepat.
Itu kemaren aku berkata tiga setengah,
dan hari ini jik aku tidak salah.
Kita ambil besok, setengah harga.
Jia dia mau membereskan ini dengan cepat,
dia akan mengambilnya.
Sekarang dengar,
Aku akan berlomba sebentar lagi,
jadi jika kamu cukup baik hati untuk...
Lenny, jemput orang kulit putih dan tiga orang kimiawan itu.
Mereka seharusnya cukup jantan ke sini.
Aku mau kesempatan kedua.
LENNY: Tunggu sebentar, Nathan. Sesuatu berbau.
NATHAN: Yeah, kamu.
LENNY: Sialan, kamu.
Tangan Tuhan. Tolong aku.
Aku kesakitan. Aku sangat kesakitan ! Jesus.
Pelan-pelan, Nathan.
Bajingan, kamu, kamu duluan.
Masuk ke sana, ya?
Aku mau rumah rumah ini digeledah untuk serangga.
Maksudku, Aku ingin dilepaskan.
Dimana maksudnya?
bahkan jika di sana ada serangga, mereka membawanya.
Kamu sedikit telat mulai berpikir, John.
Jika ini kemungkinannya, itu cukup baik bagiku.
Dan ketika kamu menggeledah rumah ini,
Aku ingin setiap orang ini disamping Ceylon dimasukkan dan disiksa secara sadis.
Aku mau tahu siapa yang bertanggungjawab untuk ini.
sebaliknya, Aku akan bertanggungjawab untukmu.
EDDIE: Bukan hari yang buruk.
Orang itu menjaga Harry.
Tinggal berapa?
Beri aku sedikit kesempatan untuk menghitungnya.
Bagaimana dengan barang ini, eh?
Apa, kamu mau mencicipinya?
Tidak, aku tidak berpikir Aku ingin barang haram itu.
Bisakah kita berhenti dan minum sekarang, tolong?
Kita menembak salah satunya di kerongkongan.
Apa yang kamu mau, medali?
Aku akan menembakmu di kerongkongan jika aku tidak mendapatkan ganjaku kembali.
RORY: Satu yang kamu tembak, dia masih di sana sekarang?
Tidak, yang lainnya.
Seperti itu.
Dimana dia?
Oke, mereka membawanya.
Tidak, dia masih hidup
Dengan senjata apa kamu menembaknya? Senapan angin?
Dengar, kita menanam mariyuana. Kita bukan orang suruhan.
Kamu jangan bicara.
Bisa jadi siapa?
Darimana kita mulai, Rory?
Tuan Breaker.
Hari ini namaku Tuan Breaker.
Kamu pikir ini kebetulan?
Orang kulit putih ini mencuri barangku
dan pikirkan dia bisa menjualnya kembali padaku!
Otaknya tidak sepintar kamu, Lenny!
Cari Nick,
makanan berminyak. . . Orang Yunani bajingan antar ke sini sekarang.
Jika dia tetap cukup bodoh berada di planet ini.
(ROCK SONG PLAYING)
Kebodohanmu mungkin satu penyelamat rahmatmu.
Uh?
Jangan ´´uh´´-kan aku, Anak Yunani!
Bagaimana kebodohanmu, segera menjadi teman kematianmu,
pikirkan mereka mungkin mampu mencuri canabis-ku,
dan menjualnya kembali padaku?
Apa ini pernyataan perang?
Apa ini beberapa lelucon kulit putih dan kulit hitam tidak mengerti?
Karena aku tidak tertawa, Nicolas!
Aku tahu kamu tidak mengerti posisiku,
´karena kamu tidak sebodoh itu jika kamu melakukannya,
kamu tidak akan kembali ke sini menggaruk pantatmu.
dengan, ´´Apa yang terjadi di sini´´ dengar
jatuhkan semua di atas Chevy Chase-mu.
Tapi kamu tahu dimana orang-orang ini tinggal.
Jika kamu merahasiakan apapun, Aku akan membunuhmu.
Jika kamu membelokkan kenyataan, atau akau pikir kamu membelokkan kenyataan,
Aku akan membunuhmu.
Jika kamu lupa apapun, Aku akan membunuhmu.
Nyatanya, kamu akan bekerja sangat keras untuk tetap hidup, Nick.
Sekarang, kamu mengerti semua yang aku katakan?
Karena jika tidak, Aku akan membunuhmu.
Sekarang, Tuan Bubble dan Squeak, kamu bisa menjelaskannya padaku.
Jadi kita punya sedikit masalah, benarkan?
Baik, yeah. Yeah, kita punya.
Yeah, yeah, kita punya.
Nyatanya, ini sedikit lebih dari masalah kecil, ya kan?
Pada timbangan barang, kamu mungkin berkata
Ini masalah Gunung Everest.
Dan masalahnya seperti barang yang ganjil dari apa masalahnya,
kamu bahkan tidak punya ide pertama siapa yang melakukan ini pada kita, bukan begitu?
Dog, kita sudah semalaman. Tidak ada siapapun di sini.
Kita sudah melapisi temboknya.
Jika kakinya menginjakkan di rumah ini, kita tahu.
Kita tahu.
Kalian tahu? Kalian tahu apa?
Kalian tidak akan tahu jika ini adalah tetangga kopet kita!
Sekarang keluar dari sini dan cari mereka ! Aku muak melihat kalian !
Pergi dari pandanganku! Bajingan kalian semua!
Scarface.
Aku sudah menonton Scarface.
Jika kamu ingin tahu bagaimana transaksi para pengedar, tonton Scarface.
Itu sungguh membangkitkan percaya diri.
Orang ini Rory Breaker. . .
Rory Breaker? Orang hitam gila dengan rambut Afro?
Orang yang sama, ya.
Aku pernah dengar tentangnya. Dia keparat gila.
Baiklah, dia bisa menyediakan persetujuan harga barang kita.
Ini bukan manfaatnya memberi kita masalah,
karena dia tahu kita akan sengsara,
dan siapa yang butuh sengsara?
Aku mengambilnya untuk setengah juta pound.
Kamu mengambilnya untuk udara hampa.
Tom, semakin kamu gemuk, semakin kamu menyedihkan.
Bisakah kalian berhenti bertengkar sebentar?
Setelah kita membayar Hatchet, persetujuan ini mendekatkan kita
pada £200,000 masing-masing.
Ini tidak buruk untuk pekerjaan pagi, Aku pikir kalian setuju.
Jadi mereka punya uangnya.
Dan alat perekam.
Bajingan pintar.
Hitung.
Dog, asu, banyak banget. Apa kamu ingin menghitungnya di kamar sebelah?
Kita tidak akan ke kamar sebelah sampai kita menguliti mereka seperi orang mati berjalan.
kita akan menhitunggnya di atas.
Aku tidak ingin mereka melihatmu menghitung uang mereka
ketika mereka berjalan melewati pintu.
Tapi, Dog, dengar. . .
Sini, berikan, bajingan.
Periksa senjatamu. Pastikan kalian sembunyi.
Kalian tunggu sampai mereka pasti masuk kedalam,
lalu kalian beri ini pada mereka.
Tembak mereka, kamu bisa menggunakan punyamu sendiri.
(CELL PHONE RINGING)
Yeah?
Tidak ada cara untuk mengangkat telephon.
(EXCLAIMS) Ini kamu, Dean?
Bukan, ini Tuan Lucan.
Kamu pikir ini siapa?
Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Kamu tahu senjata yang kujual padamu? Aku inginkannya kembali.
Tidak mungkin, Aku takut. Aku pikir aku tidak akan bertemu dengannya lagi.
Dengar, Aku punya uang untuk membelinya.
Aku tahu kamu punya, tapi aku pikir kamu tidak mengerti.
Aku tidak akan melihatnya atau senjatanya lagi.
Tidak bisa.
Jika kita tidak bisa mendapatkannya, kita tidak bisa.
Baik, kamu akan mendapatkannya.
Dengar, kita mebuat persetujuan untuk semua yang ada di dalam kabinet.
Di dalam, di luar. Aku tidak setuju.
Kamu ambil senjata itu, karena jika tidak. . .
Oh, yeah, Bazza, atau apa?
Pernahkan kamu mendengar Harry Lonsdale?
Dikenal sebagai ´´Dilukai oleh hatchet Harry?´´
Baik, ini
James Bond, butuh untuk tahu waktu.
Ketika kamu menari dengan setan, kamu menunggu musik berhenti.
Tahu maksudku?
Maksudku, cari mereka siksa dan bunuh mereka.
Dan bawa yang seharusnya menjadi milikku.
Karena jika tidak, keluargamu dalam masalah.
Siapa itu?
(SIGHS) Itu tadi Harry Horrible Hatchet.
Jesus, aku pernah dengar tentangnya.
DEAN: Kita dalam masalah. Mereka adalah pembeli dari senjata yang kita jual.
Kita harus mencarinya.
Sekarang, jangan sekarang, Nick. Di mana kita bisa menemukan senjatanya?
Enam ayam jantan hitam dan anak kucing kecil putih duduk di seberang jalan.
Kita akan melakukan kerja dekorasi yang pantas.
Aku ingin awan abu-abu menaungi London.
Aku ingin rumah dengan cat merah.
(ALL LAUGHING)
Oke.
Ada kuningan berdiri di sudut, kan.
Pembantu berjalan padanya membawakan koper.
Winston, disini, akan datang dan lihat jika dia mengenali mereka.
Sekarang hati-hati terhadap orang-orang ini.
Mereka seperti sekelompok kecil gudang senjata,
dan mereka tidak berpikir menggunakannya.
Dan aku melepas celananya.
Sekarang, apakah semua orang di sini tahu apa yang harus mereka lakukan?
Yeah. Yeah.
Ada apa ini?
(GUNS FIRING)
(GLASS SHATTERING)
Kamu dapat sesuatu di sini untukku, ya?
Ayo, pukul.
Terimakasih banyak.
Dia dapt senjatanya. Ayo maju, ambil darinya.
Kenapa aku?
Kamu seharusnya dapat kasus yang rumit. . .
Kamu ke sana dan ambil senjatanya! Aku yang mengemudi!
Anak pintar.
Oh, ambil senjatanya!
Aku tidak akan mengambil senjatanya!
Kamu yang ambil senjatanya!
Kamu bajingan. . .
(MOCKING LOUDLY)
Oke, bungkus senjatanya.
Hitung uangnya.
Pasang sabuk pengamanmu.
GARY: Senjatanya!
Kita di sini untuk ambil senjata, atau kita mati !
(STARTING CAR)
Jadi aku yakin Aku mengimpoinya saat batuk.
(ALL LAUGHING)
Keluar dari mobil, bajingan!
(DOG SHRIEKING)
Dia satu yang kita tembak di bagian leher.
Yang benar, Tuan Botanical?
(GUNS FIRING)
(EXCLAIMING) Jesus.
Aku tidak percaya ini. Apa yang terjadi di sini?
Jesus.
Uangnya. Barangnya.
Ini berantakan.
Tidak ada uang.
Tidak ada mariyuana.
Semua sudah diganti sama tumpukan mayat.
Oke, jangan panik.
Ayo pikirkan ini.
Tidak, males.
Kamu bisa pikirkan ini. Aku dibuat panik dan aku pergi.
Bagaimana kamu merebut senjata ini?
Mereka memilikinya.
Aku tahu kamu memilih barang,
heran jika kamu menginginkannya.
Yeah, aku menginginkannya.
Apa kerja keras dapat uang?
Tidak juga.
Menggangu beberapa sifat dahulu.
Kamu menghitungnya?
Yeah. Semuanya ada, uangnya.
Dan mereka akan membayar?
Sepertinya begitu, tapi siapa tahu?
Ada kesempatan.
Dari pengalamanku, paling baik mengambil kesempatan itu
jika ada.
Kerja bagus, Chris.
DEAN: Kita di sini untuk mengambi senjatanya.
Ini berbahaya, Dean. Kita bahkan tidak tahu siapa yang tinggal di sana.
Dengar, Aku tidak peduli siapa yang tinggal di sana!
Yang aku tahu adalah ini lebih baik daripada dibunuh Hatchet.
GARY: Cukup adil.
Ayo.
Aku tidak merasa ini langkah yang benar.
Salah satunya, tempat laki-laki tua, dan kita kehilangan uang setiap hari.
Aku akan menelponnya.
Jika dia peduli.
Dia akan peduli. Ini seharusnya menjadi uangnya.
Apakah dia peduli dengan kita atau tidak itu berbeda.
Berikan telponnya.
(PHONE RINGING)
Yeah?
Ini kamu, nak?
Ini Ed, jika itu yang kamu maksud.
Hari pembayaran, bukan begitu?
Yeah. Aku ingin bicara denganmu tentang itu.
Aku bertaruh kamu begitu.
Aku punya setengah juta taktik duduk di sini,
dimana artinya beberapa kuburan tidak.
kalian orang yang merepotkan, boy.
Tapi ini sungguh bukan urusanku, bukan begitu?
Yang aku pedulikan adalah senjata apa yang kalian punya.
Dan aku ingin bicara denganmu tentang itu.
Jadi bawa pantatmu ke sini sekarang, dan maskudku sekarang.
Keparat ! Kamu anjing keparat !
Tai babi !
(SCREAMS)
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kerja bagus. Kita membawa sedikit uang keluar dari situ.
Nak?
Menghasilkan beberapa uang, benarkah?
Dimana yang aku inginkan?
Kamu baik-baik saja di bawah situ, bro?
Sangat lucu.
Dimana yang aku inginkan?
Aku meninggalkannya di kantor.
Kita lebih baik pergi ke kantor lalu mengambilnya.
Jika kamu ingin melihat anakmu di hari ultah berikutnya.
Sekarang tancap gas.
Baiklah, cukup adil.
Kemana kamu akan pergi?
30 detik naik mobil atau lima menit jalan.
Dan aku tidak akan memarkirnya di luar.
Aku punya tiket.
Aku kira itu sudah tidak berharga sekarang, benarkan?
Hati-hati.
Oke.
Kamu dan aku. Kamu dan siapa?
Kamu tahu dimana gagang pintunya, Tom.
Oh, tidak, tidak lagi !
Cukup. Aku keluar.
Tom, itu tas kita.
Ed. Tunggu.
Ini tas kita.
Cukup, kita keluar.
Kita bertemu di mobil. Aku akan ambil senjata ini.
Tom, jangan bodoh!
Kita bertemu di mobil.
Tom. Sebentar saja.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Tapi yang aku tahu adalah tidak ada Harry lagi,
berarti tidak ada utang lagi.
Dan jika tidak ada utang lagi, tidak ada masalah lagi.
Dan tidak ada masalah dengan tetangga, karena mereka semua mati.
Dan aku pikir, jika aku benar,
kita tidak melakukan kesalahan apapun, dan kita bebas.
(TIRES SCREECHING)
Tidak pernah ada seseorang yang
kasar padaku
seperti yang kamu lakukan!
Keparat !
Kamu baik-baik saja, kawan?
Bajingan tengik.
ALAN: Sekarang ini adalah posisi yang memalukan bagi Tom untuk masuk.
Tapi Chris mengetahui faktanya
bahwa dia tampak memegang sepasang shotgun berpeluru.
Dan Tom mengetahui faktanya bahwa itu tidak berpeluru.
Jadi, tanpa siapapun kehilangan banyak wajah,
Tom pergi dari pintu samping, dan Chris pergi dengan uang.
Dan orang lainnya tertangkap.
Dia bukan salah satu dari mereka.
(ROCK MUSIC PLAYING)
Aku rasa ayahmu ingin bicara denganmu, Ed.
Dimana yang lainnya?
Mereka keluar kemarin. Mereka kembali ke bar.
Baik-baik saja, Dad?
Aku baik-baik saja.
Kamu gimana?
Oh, Aku juga.
Bisa diawali dengan minum.
Waktu yang tepat, waktu yang tepat.
Jadi kamu bebas?
Lebih penting, bukan begitu?
Kelihatan juga.
Kelihatan?
Kamu akan melakukan yang lebih baik daripada kelihatan, temanku.
Oke, semuanya mati, Dad. Aku rasa itu sejelas yang kamu minta.
Gimana kalau minum?
Kamu tahu dimana barnya.
Hey?
Jangan buat dirimu terlalu nyaman. Alan akan duduk di situ.
Alan !
Kamu beruntung kamu masih bernafas, biarkan kesendirian mampu berjalan.
Aku menyarankan kamu ambil keuntungan penuh dari fakta itu.
Kamu datang tepat waktu.
Darimana saja kamu?
Duduk, Aku ingin bicara.
Jadi polisi lalu-lintas mengidentifikasi tubuh tetangga,
dimana menempatkan kita bebas.
Satu-satunya hal yang menghubungkan kita dengan masalah ini adalah senjata itu.
Dan Tom menyimpannya.
SOAP: Kamu menyimpan shotgunnya, ya, Tom?
Aku ingin kasih tahu kamu tentang itu.
Baiklah, bicara.
Baik, sebenarnya, tidak.
Aku menaruhnya di mobil.
Aku sudah menjualnya kembali pada Nick orang Yunani,
tapi aku pinya sedikit masalah dengannya.
Kamu bajingan.
Jadi,
satu-satunya hal yang menyangkutkan kita dengan kasus itu
adalah di belakang mobilmu, dimana memarkirnya?
Mereka menghargainya £700. Aku tidak akan membuangnya.
Dan mereka dengan susah payah mungkin melacaknya kembali ke kita, ya kan?
Apa kamu pikir resiko harganya untuk £700?
Tom, kamu bajingan.
Sekarang kamu ambil senjata itu, dan buang ke bawah jembatan.
Dan kamu membuangnya sendiri ketika kamu memilikinya.
Sekarang, Tom.
Dengar, semua aku. . . SEMUA: Sekarang, Tom !
Bisakah aku minta bir, Dad?
Aku sibuk. Ambil sendiri.
Ini seperti Hatchet sangat meremehkanmu,
dan itu seperti harga baginya.
Baiklah, Aku tidak akan membuat kesalahan yang sama, begitu?
Jadi aku memutuskan untuk mengembalikan tasmu.
Aku rasa kata yang kamu cari, saudara-saudara, adalah ´´terimakasih.´´
Terimakasih.
Sekarang kalian mengenalkan padaku sebuah masalah.
Aku kehilangan pekerjaanku.
Jadi aku peduli dengan diriku dan anakku.
Sekarang jika kalian pikir itu tidak adil,
kamu datang dan membayarku dengan kunjungan.
Tapi kalian lebih baik mengibarkan bendera putih
tinggi dan jelas, jadi aku bisa melihatnya.
atau itu jadi kunjungan terakhir yang kamu buat.
Kalian paham?
Itu semua yang ingin aku katakan.
Ada lagi satu hal.
Ini akan jadi emosional.
Kita sekarang resmi dalam bisnis peminjaman uang.
Oke, nak?
Pasang sabuk pengamanmu.
Kita pergi dari sini.
Ini kosong.
ALL: Berapa nomornya?
Jangan, jangan! Kamu akan membuat jaringan sibuk! Aku yang menelponnya.
Bateraiku.
Oh, kamu. . . Berikan telponnya!
tidak, anjing! Aku akan menghubunginya! Berikan telponnya!
Tolong tenang sebentar. Oke, diam dan kasih tahu nomornya!
Bangsat ! Berikan telponmu!
Kamu akan merusaknya! Tolong tenang ! Berikan telponnya!
Dengar, kamu akan merusaknya, dan itu akan rusak, oke?
Bisakah kalian diam? Telponnya nyambung !
(CELL PHONE RINGING)